ALaure.net

Il est gentil, Monsieur Google, il propose des outils de traduction automatique. Sur le principe c’est pas idiot, meme s’il faut un peu se mefier et verifier les traductions obtenues.

Mais comment je fais, moi, avec mon clavier qwerty a la noix pour lui faire traduire corvée si je ne peux taper que corvee et qu’il en comprend pas c o r v & e a c u t e ; e ???

Eh bien je suis obligee de faire un post pour raconter mes malheurs — Monsieur IE a beau avoir plein de defaut dont l’un est d’etre un outil Microsoft, il comprend mon c o r v & e a c u t e ; e, lui ! —, faire un copier/coller du resultat et retourner voir Monsieur Google. Si c’est pas de la demarche d’ingenieur, ca ? 😉

Bugage | 2 Commentaires »

Ca fait plusieurs fois que je rentre tard (apres 22h, disons) et je trouve qu’ici les rues sont vraiment tres sures. Je ne crois pas que je serais rentree de la fac a pied et toute seule a Paris, par exemple. De mon bureau a l’arret de bus, il y a environ 5 minutes de marche. Traversez la fac a 22h, vous ne serez jamais seul. De toute facon la bibliotheque ferme juste a cette heure-la et les jeunes papottent encore au moins 20 minutes autour d’un verre en sortant. Je passe aussi devant l’hopital, et les internes sortent en meme temps que moi. Et dans le bus, il y toujours au moins une dizaine de personnes quelle que soit l’heure.

Ce qui est bien ici, c’est qu’il fait tres doux le soir, et tout le monde se retouve dans la rue ou dans les jardins jusqu’au moins minuit. En plus les magasins sont ouverts tard. Il y a un magasin ouvert 24h/24 a l’arret de bus et le supermarche ferme a minuit en semaine et a 22h le dimanche.

J’en discutais l’autre jour avec mon frere — nous avons une experience de caissier en commun —, c’est vrai que pour le client ca peut etre bien, mais je plains quand meme les employes ! Mais au moins, en cas d’insomnie on peut faire ses courses. Ou alors, si Madame a une migraine, je suis sure qu’elle serait ravie que Monsieur ailles faire les courses. Au moins comme ca, elle a la paix une heure et une corvee de moins pour le lendemain 😉

Australie | 6 Commentaires »

Hier soir, je suis allee me promener dans mon quartier. J’aime bien me balader le soir tard en ete. Bon ici, c’est l’automne mais ca vaut une belle soiree d’ete a Anduze. Du coup, je peux vous dire qu’il y a 217 marches depuis ma rue jusqu’au chemin le long de l’ocean, et de bien belles villas. J’y retournerais de jour pour y faire un reportage photo.

Le chemin qui borde l’ocean fait une dizaine de kilometres et relie Bondi (ou j’habitais avant) a Coogee (ou je suis maintenant). Il est indique dans mon guide. Je crois que je vais faire ca ce week-end s’il ne fait pas tres beau.

Personnage | 4 Commentaires »